• 30 November 2014
    • Русский язык
    • Автор: Alexivanov961

    Well, Sam, I'll tell you how it is. You see, I married a widow and this widow had a daughter. Then my father, being a widower, married our daughter, so you see, my father is my son-in-law.
    Yes, I see.–Then, again, my step-daughter is my step-mother, isn't she? Well, then her mother is my grandmother, isn't she? I'm married to her, ain't I? So that makes me my own grandfather, doesn't it?

    Hi, Alan! How are you?
    – Not bad, Jane, thanks. And you? How's your
    family?
    –Oh, we are surviving! Now my husband isn’t working. We’re really under pressure to keep up with our debt repayments and everything. It’s stressful.

    How are your daughters, Mrs. Adams?
    –Thank you, everything's OK. Julie has just been made a managing director of their company. She's certainly the carrier girl of the family.
    –And how's Jane and her kids?
    –She's a happy housewife. You see, four children fill up almost all her time.

    –Jane, what book are you reading?
    –«We are family»
    –it’s about how our position in the family affects our
    personality. For example the psychologists say that only children,like you,are spoilt by their parents and grandparents. As a result they can be quite selfish. Is that true?
    –Yes,I’m an only child, but I don’t think I was spoilt,...but maybe I was. I don’t consider myself to be selfish, but I’m probably not very good at seeing things from other people’s point of view.
    –I didn't know that your brother had got married.
    –Yes, he and Helen, his wife, have been married for two years already. And they have a daughter, my little niece.

    • 30 November 2014
    • Ответ оставил: Denis1898

    Если перевести то вот :
    Ну Сэм, я вам скажу как этоВы видите, я женился на вдове и вдова была дочь. Тогдамой отец, будучи вдовцом, женился на нашей дочери, такВы видите, мой отец-мой зять.Да, я см. – тогда, опять же, моя дочь шаг это мой шаг мать, не она? Ну затем ее матьявляется моя бабушка, не она ли? Я женат на ней, не я? Так что делает меня дедушка,не так?
    Привет, Alan! Как жизнь?– Не плохо, Джейн, спасибо. А вы? Как в вашейСемья?– Да мы выживают! Теперь мой муж не работает. Мы действительно под давлением вногу с нашей задолженности и все. Это стресс.
    Как у вашей дочери, госпожа Adams?– Спасибо, всё ОК. Джули сделал только что управляющим директором компании.Она, безусловноперевозчик девочка из семьи.– И как это Джейн и ее дети?– Она является счастливой домохозяйкой. Вы видите, четверо детей заполнить почтивсе свое время.
    – Джейн, какие книги вы читаете?– «Мы – семья»– Это о том, как влияет на нашу позицию в семье нашейличность. Например психологи говорятчто только дети, как вы, избалованы, ихродителей и прародителей. В результате они могут быть довольно эгоистично. Этоправда?– Да, я единственный ребенок в семье, но я не думаюя был испорчен,...но может быть я был. Я не считаю себя быть эгоистичным, но я наверное не очень хорошовидеть вещи с точки зрения других людей.– Я не знаючто ваш брат вышла замуж.– Да, он и Хелен, его жена, был женат уже два года. И они имеют дочь, моя маленькаяплемянница.

    Оцени ответ
    • НЕ НАШЛИ ОТВЕТ?
    Если вас не устраивает ответ или его нет, то попробуйте воспользоваться поиском на сайте и найти похожие ответы по предметы...

Последние опубликованные вопросы